Home / Bahasa words
Bahasa words you already know
Indonesian is not related to Hindi, but centuries of trade brought in hundreds of Sanskrit words, and later Persian and Arabic words that Hindi shares too. Here are the everyday ones.
From Sanskrit
bahasalanguageLike bhāṣā / bhasha
rajakingLike rājā
putriprincess, daughterLike putrī
putrason, princeLike putra
suamihusbandLike svāmī
istriwifeLike strī
guruteacherLike guru
Any schoolteacher, not just a spiritual one
Any schoolteacher, not just a spiritual one
surgaheavenLike svarga
nerakahellLike naraka
dewagodLike deva
bumiearthLike bhūmi
negaracountryLike nagara
In Sanskrit, a city
In Sanskrit, a city
desavillageLike deśa
In Sanskrit, a country: the sizes swapped
In Sanskrit, a country: the sizes swapped
kotacityLike koṭa
Once meant a fort, as in Kota, Rajasthan
Once meant a fort, as in Kota, Rajasthan
warnacolourLike varṇa
rasataste, feelingLike rasa
hargapriceLike argha
agamareligionLike āgama
puasafastingLike upavāsa
Used for Ramadan fasting too
Used for Ramadan fasting too
pahalareward for good deedsLike phala
Literally the fruit of your actions
Literally the fruit of your actions
kepalaheadLike kapāla
mukafaceLike mukha
singalionLike siṃha
Same root as Singapore: Singapura
Same root as Singapore: Singapura
gajahelephantLike gaja
utaranorthLike uttara
Think Uttar Pradesh
Think Uttar Pradesh
samudraoceanLike samudra
angkasasky, spaceLike ākāśa
budicharacter, good senseLike buddhi
saudarasibling, relativeLike sodara
kerjaworkLike kārya
ceritastoryLike carita
bijaksanawiseLike vicakṣaṇa
Shared with Hindi and Urdu
These came to Indonesian mostly through Arabic and Persian, the same route they took into Hindustani.
kursichairLike kursī
kabarnewsLike khabar
“Apa kabar?” means “How are you?”
“Apa kabar?” means “How are you?”
waktutimeLike waqt
duniaworldLike duniyā
kitabbook (often a holy book)Like kitāb
sabunsoapLike sābun
mejatableLike mez
nasibfateLike naseeb
syukurgratitudeLike shukr
“Syukurlah!” is “Thank God!”
“Syukurlah!” is “Thank God!”
badanbodyLike badan
pasarmarketLike bāzār
rotibreadLike roṭī
Usually a loaf, not a chapati
Usually a loaf, not a chapati
Watch out: false friends
cintameans loveIn Sanskrit, cintā is worry. In Bahasa it is romance.
dosameans sinAsking for “dosa” at a warung will get you a puzzled look. Say “dosa India” at an Indian restaurant.
rotimeans breadA “toko roti” is a bakery. For chapati, ask for chapati or roti canai.
bahumeans shoulderHindi bāhu is the arm; Bahasa moved it up to the shoulder.
desameans villageSanskrit deśa is a whole country; in Indonesia it is a village.
Meanings shown are the everyday Indonesian ones; root words are simplified for readability. Starting your first month? See the first 30 days checklist.
